⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-16 20:59
拉夫羅夫：烏克蘭問題的解決需要實現最初特別軍事行動的目標
They are aimed at eliminating the root causes of the crisis, the Russian foreign minister noted
Ukrainian settlement requires fulfillment of original special military op goals — Lavrov
🕌 中東
★★★★★
Al Jazeera – Breaking News, World News and Video from Al Jazeera
2026-09-16 20:56
照片：加薩建築物倒塌致20人死亡，包括婦女和兒童
Israel-hit building collapsed in Gaza City, killing 20 and leaving dozens trapped under the rubble.
Photos: Gaza building collapse kills 20, including women and children
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-16 20:53
美方否認需邀請法國、英國參與戰略穩定對話——拉夫羅夫
The Russian foreign minister said the United States "insists that strategic stability be discussed at trilateral talks with China"
US disavows need to invite France, UK to strategic stability dialogue — Lavrov
🕌 中東
★★★☆☆
Al Jazeera – Breaking News, World News and Video from Al Jazeera
2026-09-16 20:53
什麼是金磚國家支付系統，它能與西方的SWIFT支付系統抗衡嗎？
BRICS Pay is a decentralised digital system for making international payments in currencies other than the dollar.
What is BRICS Pay, and can it rival the West’s SWIFT payments system?
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-16 20:51
北韓稱美國準備對其使用大規模殺傷性武器
The North Korean Defense Ministry noted that scenarios for responding to the use of weapons of mass destruction were being practiced during the joint US-South Korea Freedom Shield exercises
North Korea says US prepares to use WMDs against it
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-16 20:49
俄羅斯石油與天然氣設備市佔率今年可達82%——部長
Russia’s oil and gas machinery market totaled $3.48 bln in the first half of 2026
Share of Russian oil, gas equipment could reach 82% this year — minister
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-16 20:47
西方企圖破壞俄羅斯穩定，將無法達成目標——拉夫羅夫
The Russian foreign minister noted that the objective pursued by the West is nothing new
West seeks to destabilize Russia, will not achieve its goals — Lavrov
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-16 20:46
卡拉什尼科夫在南非展示縮短版AK-15K、AK-19K突擊步槍
The AK-203 and AK-204 assault rifles, the Chukavin sniper rifle, the Kalashnikov PPK-20 submachine gun, and the Lebedev line of pistols are also on display
Kalashnikov presents shortened AK-15K, AK-19K assault rifles in South Africa
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-16 20:46
金磚國家領導人對烏克蘭的討論盡可能具實質性——高級外交官
Sergey Ryabkov noted that throughout the entire period of the special military operation, "colleagues from BRICS member states have put forward and promoted their ideas in various formats"
Ukraine discussion among BRICS leaders as substantive as possible — senior diplomat
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-16 20:44
拉夫羅夫：西方已證明不可信賴
The Russian foreign minister noted that the established principles of globalization, including the free operation of market forces, "were sacrificed in order to punish countries pursuing policies that the West dislikes"
West has proved it cannot be relied on — Lavrov
🕌 中東
★★★☆☆
Al Jazeera – Breaking News, World News and Video from Al Jazeera
2026-09-16 20:39
美國政治對手桑德斯與班農在AI警告上立場一致
US senator Bernie Sanders and Donald Trump’s former adviser Steve Bannon have united to warn against the dangers of AI.
US political rivals Sanders and Bannon unite on AI warning
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-16 20:37
俄羅斯石油與天然氣設備生產自主率達80%——部長
Anton Alikhanov also stressed the necessity to master the production of 220 items of critical equipment
Russia’s independence in production of oil, gas equipment reaches 80% — minister
🕌 中東
★★★★★
Al Jazeera – Breaking News, World News and Video from Al Jazeera
2026-09-16 20:32
加薩市多層建築倒塌 至少20人罹難
Rescuers are searching through the rubble for survivors after a damaged apartment building collapsed overnight in Gaza.
At least 20 killed as multi-storey building collapses in Gaza City
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-16 20:29
拉夫羅夫不認為由美國與中國主導的兩極世界秩序穩定
The Russian foreign minister said the People’s Republic of China promotes a completely different philosophy of international relations
Lavrov does not regard bipolar world order led by US, China as stable
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-16 20:23
拉夫羅夫：西方試圖干預俄羅斯人表達意願
The top Russian diplomat noted that the foreign policy aspects of the current election campaign are highly relevant and play a decisive role in the upcoming elections
West attempting to interfere with expression of Russians’ will — Lavrov
🕌 中東
★★★☆☆
Al Jazeera – Breaking News, World News and Video from Al Jazeera
2026-09-16 20:22
瑞典極右翼選舉失利，許多人鬆了一口氣
The election is tight, but one result is clear: the Sweden Democrats' bid to turn hate into votes failed.
In Sweden, many breathe sigh of relief as far right suffers election losses
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-16 20:20
俄羅斯新型 Pres-VM 反無人機系統在南非航展亮相
The device combines a passive detection system with radio jamming capabilities
Russia’s new Pres-VM anti-drone system shown at South Africa airshow
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-16 20:16
英格蘭村莊投票決定脫離英國，報紙報導
A total of 285 residents voted in favor of leaving the United Kingdom, while 26 voted against
English village votes to leave UK, newspaper says
⚡ 能源
★★★☆☆
"energy renewable solar" - Google News
2026-09-16 20:16
如果 AI 資料中心不需要新建電廠呢？
這篇報導探討 AI 資料中心用電量快速攀升的問題，並提出是否能透過既有電力資源與效率提升來滿足需求。文章說明若能以儲能、需求調度與電網優化等方式取代新建電廠，可降低成本與環境衝擊。整體而言，焦點在於 AI 擴張下如何兼顧能源供應與永續發展。
What if AI data centers didn’t need new power plants? - Fast Company
💻 科技
★★★☆☆
"technology tech" - Google News
2026-09-16 20:11
奢侈品在鏡頭下：管理店內穿戴式科技 - Dentons
Dentons 律師事務所發布文章，探討奢侈品零售商如何管理店內穿戴式科技裝置所帶來的法律與合規問題。文章分析顧客隱私、資料保護及員工監控等風險，並建議品牌制定明確政策。隨著穿戴式科技普及，奢侈品業者須在提升體驗與保障權益之間取得平衡。
Luxury under the lens: managing wearable tech in-store - Dentons