⚔️ 軍事
★★☆☆☆
TASS
2026-10-21 23:36
俄國防部長：解放尤利耶夫卡延續俄空降兵光榮傳統
俄羅斯國防部長安德烈·別洛烏索夫表示，解放尤利耶夫卡的行動延續了俄羅斯空降兵的光榮傳統。他感謝空降兵近衛部隊成功完成作戰任務，並讚揚他們對軍事職責的奉獻精神。此番表態是在俄方宣布該地區戰況進展之際作出的。
Liberation of Yulyevka continues Russian paratroopers’ glorious traditions — defense chief
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-10-21 23:35
俄羅斯三方會談代表團可能包括克里姆林宮幕僚及軍官
俄羅斯代表團可能包含克里姆林宮幕僚與軍事官員參與三方會談。尤里·烏沙科夫指出，俄羅斯代表團的組成由總統弗拉基米爾·普京決定。此消息涉及俄方在會談中的軍事與高層人事安排。
Russian delegation to trilateral talks may include Kremlin aide, military officers
⚔️ 軍事
★★☆☆☆
TASS
2026-10-21 23:30
俄羅斯央行於10月20日結算買入價值1.46億美元的人民幣
俄羅斯央行在國內市場進行人民幣買入操作，結算日為10月20日。該筆交易金額達1.46億美元。此前於10月19日結算的操作中，央行已買入121億盧布規模的人民幣。
Bank of Russia purchases yuan worth $146 mln with settlements on October 20
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-10-21 23:22
事實摘要：國家杜馬確認五項政府任命
Dmitry Yadrov was confirmed by the State Duma as Minister of Transport
FACTBOX: State Duma confirms five government appointments
⚔️ 軍事
★★★☆☆
Defense News
2026-10-21 23:18
有牛奶嗎？美國陸軍精進其巴斯德殺菌能力
Thirteen U.S. Army Veterinary Corps officers milked a trip to Denmark last month, completing Europe Dairy Pasteurization Audit Training.
Got milk? US Army refines its pasteurization power
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-10-21 23:18
俄羅斯10月通膨預期從9月的14.2%降至13.2%
Observed inflation went down to 14.5% in October from 15.1% in September, according to the regulator
Inflation expectations in Russia drop to 13.2% in October from 14.2% in September
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-10-21 23:10
俄羅斯央行將10月22日美元匯率下調至81.97盧布
The official euro exchange rate has been lowered by 1 ruble and 10.8 kopecks to 91.9337 rubles
Bank of Russia lowers dollar exchange rate to 81.97 rubles for October 22
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-10-21 23:05
克里姆林宮幕僚表示，所有人都對俄羅斯、中國與美國之間的會晤感興趣
Yury Ushakov assumed that it would be "a historic meeting to some extent"
Everyone interested in meeting between Russia, China and US, Kremlin aide says
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-10-21 22:58
蒲亭尚未決定俄羅斯代表團人選參加新一輪烏克蘭三方會談
According to Russian Presidential Aide Yury Ushakov, the meeting may take place in Abu Dhabi, but it is too early to say who exactly will represent Russia there
Putin yet to decide on Russian delegation to new trilateral Ukraine talks
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-10-21 22:49
新一輪烏克蘭三方會談可能在阿布達比舉行——克里姆林宮助理
Yury Ushakov said the date around the middle of November was agreed upon
New round of trilateral talks on Ukraine could take place in Abu Dhabi — Kremlin aide
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-10-21 22:32
中國準備深化與俄羅斯的互利合作——李強
The Chinese Premier stressed that Beijing is prepared to step up cooperation between the two countries across all areas
China ready to deepen mutually beneficial cooperation with Russia — Li Qiang
⚔️ 軍事
★★★★☆
Defense News
2026-10-21 22:27
德國軍方提高破壞威脅等級 警告俄羅斯可能發動攻擊：報導
German forces themselves could face attacks at home, according to a classified internal analysis reported by public broadcaster WDR and newspaper SZ.
German military raises sabotage threat level amid warning of Russian attacks: report
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-10-21 22:26
Kashchey AI驅動攔截無人機於莫斯科安全展覽亮相
The drone can stay in the air for eight minutes at top speed
Kashchey AI-powered interceptor drone presented at Moscow security exhibition
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-10-21 22:25
克宮幕僚：歐盟與烏克蘭的新做法對解決問題毫無助益
Yury Ushakov said that Steve Witkoff had briefed Russian President Vladimir Putin on the new approaches from Europe and Ukraine regarding a settlement
New approaches by EU, Ukraine of little use for settlement — Kremlin aide
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-10-21 22:05
普丁表示俄羅斯準備在11月恢復三方會談——助理
Yury Ushakov specified that it is about building a security system for Russia and Ukraine
Putin says Russia ready to resume trilateral talks in November — aide
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-10-21 22:02
普丁：俄羅斯與中國將繼續擴大各領域合作
The Russian president noted that the two countries cooperate in areas including energy, information technology, space, and peaceful nuclear development
Russia, China to continue expanding cooperation in all areas — Putin
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-10-21 22:01
美國公民哈伯德在俄羅斯獲釋，正返家途中——特使
Stephen Hubbard was convicted of taking part in combat operations alongside the Ukrainian armed forces
US citizen Hubbard freed in Russia is heading home — envoy
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-10-21 22:00
伊朗最高外交官：伊朗對霍爾木茲海峽擁有無與倫比的籌碼
Abbas Araghchi noted that despite the hype about alternative routes, the waterway is irreplaceable for both the region and the world economy
Iran has unparalleled leverage over Strait of Hormuz — Iranian top diplomat
⚔️ 軍事
★★★☆☆
Defense News
2026-10-21 21:59
美軍NGC2系統的推出時機取決於資金，指揮官表示
The head of the Army formation responsible for fielding the Next Generation Command and Control system said the timeline depends on resources available.
Timing to roll out US Army’s NGC2 depends on funds, commander says
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-10-21 21:58
普京與威特科夫討論恢復烏克蘭三方會談——克里姆林宮幕僚
Their planned resumption immediately after the State Duma elections was disrupted by the Ukrainian regime, Yury Ushakov said
Putin and Witkoff discuss resumption of trilateral talks on Ukraine — Kremlin aide