📰 每日新聞摘要

Top stories from the Russian press on Friday, October 16th

美國國防部長赫格塞斯決定增派美軍進駐巴拿馬，以強化美方在該區域的軍事部署。此舉是五角大廈擴大打擊販毒集團行動的一部分，顯示美國正加大力道應對拉丁美洲的毒品走私問題。相關行動反映川普政府將毒品卡特爾視為國安威脅，並透過軍事手段加強區域嚇阻力。

As Washington shifts its attention toward the Western Hemisphere, a reinvigorated jungle school is just one part of the evolving U.S. presence in Panama.

根據報導，目前島上共有44隻長臂猿，分屬七個族群。此一瀕危物種的數量正逐步回升。相關保育工作似乎已見成效。

俄羅斯監察員謝爾蓋·格奧爾基耶夫表示，烏克蘭無人機操作員將阿廖什基地區當作訓練場。他指出，俄羅斯軍事人員和情報來源掌握相關資訊。此消息由俄方官員提出，反映該地區持續遭受無人機襲擊的情況。

美國總統川普表示，克里米亞是烏克蘭放棄的最美麗土地。他強調自己身為房地產開發商，很了解什麼是好的土地。此番言論引發外界關注其對俄烏領土爭議的立場。

<a href="https://news.google.com/rss/articles/CBMinwFBVV95cUxPZnQxSlUxSHV2RjFuaFlUN2NuYkl5ZmZ1RXlMUmNyLWl5Vk5vTEx5SU1kZ0xYNkxBbEp4SzAwbWZxQnVad2lOMGU3ZGY1dDRCdWh0Y3dxeXEzaVd3b2FpdWJSR3FLZzFuSmZjQXJ5cHJ1RnhrVUtJZVJTeE9tWGdHNVdXaTA5WVBCUlI1LUM5cUV4aU1MdU5IYThuZmtTUWs?oc=5" target="_blank">Military signals building: Is the US-Iran war about to escalate?</a>&nbsp;&nbsp;<font color="#6f6f6f">Euronews.com</font>

俄羅斯副部長表示，俄羅斯與伊朗在多個領域的合作仍在持續進行。伊朗方面人士Saeed Tavakoli指出，這一夥伴關係追求的目標符合所有國家的利益。此消息反映出兩國在軍事等廣泛領域的雙邊關係持續深化。

中國外交部發言人毛寧表示，美國要求北京加入核裁軍談判是不切實際的。她指出這項要求既缺乏根據也不公平。此前美方呼籲中國參與核武限制會談。

Saudi-led coalition accuses Houthis of obtaining missile parts from regional states.

But says it 'may be viewed in person by the immediate families of the victims'

In a Q&amp;A, Julianne Smith, a former U.S. ambassador to NATO and a senior fellow at the Yale Jackson School of Global Affairs, discusses her course on the future of the transatlantic alliance and the inspiration she draws from&nbsp;teaching.

一家澳洲新創公司與萊茵金屬合作，開發出可讓士兵在拳師甲車內以語音指令操控鄰近無人機的系統。這套人機介面旨在提升戰場態勢感知與作戰效率。此舉有望使拳師甲車在整合無人機能力後，戰力大幅超越原有設計。

The shared task is to build reliable, fast, and cost-effective routes that will enable businesses in both countries to fully unlock their export potential, Russian Transport Minister Andrey Nikitin said

Rodion Miroshnik said that residents of Baltic countries must be aware of this

Elshad Nasirov noted that the cooperation with a giant like Gazprom is a very good example

According to the Russian foreign minister, Russia believes that the government formed by the Taliban movement "is a reality that needs to be accepted," and that more and more countries are growing accustomed to this idea

As part of the visit, the task force command held meetings with representatives of the Malaysian Navy

According to the battlegroup’s spokesman, 51 Ukrainian UAV control centers, as well as four Starlink satellite communication stations were located and destroyed

The Russian foreign minister said the main threat comes from militants of the Islamic State-Khorasan Province group, a regional branch of the international terrorist organization Islamic State, which is outlawed in Russia